الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

512

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

ارزش افراد اين خود مسأله‌اى است كه براى تعيين ارزش هر چيزى معيار و مقياسى وجود دارد ، معيار ارزش انسانها چيست ؟ . امام ( ع ) در ضمن پنج كلمه اين سؤال را پاسخ داده و معيارى براى آن تعيين فرموده و آن اين كه ارزش افراد به مقدار « علم و هنرى است كه دارند » . و اين است كه شريف رضى مىگويد براى اين سخن قيمت و ارزشى نمىتوان در نظر گرفت و سخنى همتاى آن گفته نشده است . و جاحظ در كتاب خود آن گونه آن را مىستايد . و ابن عبد البر نقل مىكند كه گفته شده : در اين سخن كسى بر على پيشى نگرفته است . و گفته‌اند : « تشويق كننده‌تر از اين سخن براى تحصيل علم ، سخنى يافت نمىشود » . و ابو عمرو 1 ابو عمرو - جامع بيان العلم و فضله - ص 99 و 100 در توصيف اين سخن امام گفته است : اين از كلمات شگفت آور و خطير و پر ارزش است ، ( كه مردم را بسوى آگاهى تشويق مىكند ) ، مردم همه به اين سخن توجه كرده ، و حتى عده‌اى از شعراء آن را به نظم آورده و شگفتى و تعجب خود از آن را بازگو كرده‌اند . « 1 » نويسنده « مصادر نهج البلاغه » 2 - مصادر نهج البلاغه - پس از نقل اين مطالب جرياناتى را به همين مناسبت نقل مىكند از جمله جريانى را از تفسير فخر رازى ج 2 ص 198 آورده كه ما نيز در اينجا مىآوريم باشد كه مفيد افتد : « شخص عربى باديه نشين به خدمت امام حسين عليه السلام رسيد ، مىخواست از آن حضرت چيزى بخواهد ، به آن حضرت عرض كرد : شنيدم جدت مىفرمود : « هرگاه حاجتى را خواستيد ، از يكى از چهار نفر بخواهيد : از عربى شريف ، از مولائى كريم ، از حامل علوم قرآن و يا از كسى كه داراى چهره‌اى نورانى است » اما عرب كه افتخارش به جد تو است ، اما كريم كه راه و رسم شما كرامت

--> ( 1 ) - جامع بيان العلم و فضله ص 99 و 100